「長浜曳山まつり」の写真集が販売開始のお知らせ*

スタートアップセミナー卒業生さんのご活躍をご紹介です◡̈✧︎

【海外のお友達へのお土産に!お子さまの日本文化理解・英語の教本に!】

滋賀県長浜市・木之本にある出版社、「能美舎(のうびしゃ)」さんから出版された「長浜曳山まつり」の写真集が販売開始されました。

子育て応援カフェLOCOの起業セミナー卒業生である川地が、こちらの写真集のキャプションの英訳を担当させていただきました。

ユネスコ無形文化遺産に登録され、世界的にも注目されている素晴らしいまつり。

その山組のある地域に住む者として、微力ながらもお手伝いできることを、心から嬉しく思っております。

長浜市内のさまざまな店舗様等で取り扱いいただいておりますが、LOCOさんでもお買い上げいただけます!!

4月の曳山まつりが始まる前に、ぜひお手に取ってご覧になってくださいませ。

内容紹介

日本三大山車祭の一つに数えられる「長浜曳山まつり」(滋賀県長浜市)のカラー写真集。

同祭を40年以上撮り続ける写真家・吉川宏暉が、普段表からは知ることのできない、子ども役者たちの稽古や、鬘・衣装合わせの様子、籤取り式など神事の舞台裏も特別な許可を得て取材。

全13山組に渡って祭の全行程を紹介する。

2016年ユネスコ無形文化遺産に登録され、海外からの注目も集めるなか、すべての解説、キャプションに英訳付きで対応。地元長浜のみならず、日本の伝統文化の魅力を広く伝える。

訳者 Office myA代表 川地 米亜(かわち まいあ)

https://www.officemya.com/

こちらからも試し読みしていただけます。

http://hanmoto4.tameshiyo.me/9784909623010?fbclid=IwAR1OjSbffYycm19JiJBBmeK2JV8Df1p9BHn1ixDO5Fe8T8dNBF6A1EXTswo&page=5

インターネット書店、全国書店でもお取り扱いしております。

こども歌舞伎 長浜曳山まつり: ユネスコ無形文化遺産登録 英訳付 https://www.amazon.co.jp/dp/4909623019/ref=cm_sw_r_cp_tai_2EiKCb8NN6674

また、四月下旬まで長浜曳山博物館一階ロビーにて、記念写真展も開催中です。どなたでも無料でご覧いただけます!お近くの方はぜひいらしてください!

LINEで送る